1. 首页
  2. CULTURA

Los jóvenes chinos quieren imponer el "hanfu", un traje tradicional y milenario

Las imágenes nos teletrasportan a la antigua China, aunque sea en pleno metro de Pekín.

无标题.jpg

Ataviada con una larga túnica tradicional en pleno metro de Pekín, Xiao Hang (i) parece haberse teletransportado desde la antigua China. Como ella, muchos jóvenes desafían las miradas de extrañeza y visten hoy con orgullo el traje nacional.

Con el desarrollo económico iniciado en los años 1980, los chinos se fueron convirtiendo progresivamente a la moda occidental, pero un movimiento de renacimiento del "hanfu" surgió hace unos años. El nombre del traje significa, literalmente, "el vestido de los Han" (la etnia mayoritaria de China, a la que pertenece un 92% de la población). La prenda cuenta con el apoyo del gobierno, que quiere promover la cultura tradicional, y de un movimiento de búsqueda de la identidad china que va ganando terreno frente a la modernización del país.

5d02aa2b2c634_hanfu-disenadora.jpgZhu Zheling, diseñadora de "hanfu", trabaja en su estudio (Foto: GREG BAKER / AFP).

El éxito de las series televisivas ambientadas en la antigua China también contribuyó al auge de la prenda. Una reciente telenovela histórica acumuló 400 millones de visionados en tres días de difusión.

No hay un solo tipo de "hanfu", pues cada una de las dinastías dominadas por los Han, que se sucedieron a lo largo de los 5.000 años de historia china, lo asoció a un estilo diferente. Pero, en general, tanto para hombres como para mujeres, se trata de trajes amplios que se enrollan alrededor del cuerpo, con mangas que llegan hasta las rodillas.

"Cuando éramos pequeñas, nos cubríamos con sábanas para hacer como si lleváramos ropa bonita", cuenta, sonriendo, Xiao Hang, de 30 años. Exempleada de una fábrica de maquinaria, la joven es actualmente diseñadora y tiene una tienda especializada en "hanfus". Viste a sus clientes para sesiones privadas de fotos y organiza bodas temáticas.

5d02aade7358d_hanfu-chicos.jpgDos chicos vestidos tradicionalmente en un parque de Beiging (Foto: GREG BAKER / AFP)

Los amantes de la vestimenta tradicional se hallan en todos los grupos sociales, desde los fanáticos de los mangas a los de la historia, pasando por los jóvenes profesionales o los estudiantes. Yang Jiaming, un estudiante de secundaria de Pekín, luce orgulloso su traje bajo el uniforme escolar. "Los dos tercios de mi armario son 'hanfus'", explica, vestido con una túnica de color beige y botas negras, típicas de la dinastía Tang (618-907).

El traje tradicional, denigrado durante las primeras décadas que siguieron a la fundación de la República Popular (1949), con el ánimo de rechazar el pasado imperial, ha ido recuperando su prestigio perdido, mientras que el presidente Xi Jinping apoya el renacimiento del patrimonio cultural Han.

En abril, la Liga de las Juventudes Comunistas organizó una conferencia de dos días sobre los trajes de las diferentes etnias chinas. El traje es "la base de una cultura", declara a la AFP Jiang Xue, miembro de Mowutianxia, un club pequinés de amantes del "hanfu". "Si como pueblo y como país ni siquiera conocemos nuestros propios trajes tradicionales o no los llevamos, ¿qué credibilidad tenemos para hablar de otros elementos esenciales de nuestra cultura?", se pregunta.

1.jpgModernidad vs. Tradición: una joven vestida con hanfu usando su smartphone en el metro de Tokio (Foto: GREG BAKER / AFP)

Aún así, llevar ese atuendo en la vida diaria dista mucho de formar parte de las costumbres chinas.

En marzo, dos estudiantes de una facultad de medicina de Shijiazhuang (norte) fueron amenazados de expulsión, según la prensa, por vestir un "hanfu" dentro del establecimiento. Un responsable de la facultad habría considerado que era un "atuendo excéntrico" y que quienes lo llevaban eran "perturbados mentales", según las declaraciones de los alumnos a la prensa.

Otros chinos comentan que han sentido vergüenza al llevar el "hanfu" en público por las miradas de extrañeza de la gente. "Me sentí verdaderamente incómoda al llevar un 'hanfu' en plena calle", explica a la AFP Chang Xia, una guionista de 37 años que probó la experiencia el año pasado.

5d02ab82d9b78_hanfu3.jpgAlgunas las miran con extrañeza, pero para otros es normal ver gente vestida con "hanfus" (Foto: GREG BAKER / AFP)

Muchos amantes del "hanfu" rechazan el "qipao", el famoso vestido chino ajustado de cuello alto, que popularizaron las actrices del Shanghái de los años 1920, y que todavía hoy se sigue llevando, sobre todo en bodas. ¿Y eso por qué? Pues porque el vestido nació durante la dinastía Qing (1636-1912), cuando una etnia que no era Han, la de los manchúes, considerados invasores, dirigía el país con mano dura.

"Algunos consideran que el 'qipao' no representa suficientemente a China. Hay implicaciones nacionalistas en ello", declara a la AFP Gong Pengcheng, especialista en historia de la indumentaria.

No obstante, Yang Jiaming asegura que la idea no es imponer el traje a los demás, sino que se trata, "simplemente, de poder llevar nuestra vestimenta tradicional, como lo hacen muchas minorías étnicas en China".

por QIAN Ye y Eva XIAO
Fuente: TN 13/06/2019
https://tn.com.ar/estilo/los-jovenes-chinos-quieren-imponer-el-hanfu-un-traje-tradicional-y-milenario_970353

转载本网稿件,原则上需要书面授权,不得篡改稿件主题。本网随时有权要求第三方停止侵权行为。

本网所载内容或图片,若涉及侵权,请联系删除。

14

___________

2019/06

Los jóvenes chinos quieren

Las imágenes nos teletrasportan a la antigua China, aunque sea en pleno metro de Pekín...

[ 微信长按识别二维码或扫码查看分享内容 ]

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:77510001#qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

QR code